「ﾌﾟﾘｱｰﾆ」 いつも元気で気は若く・

　The following just reprinted blog of "76 years old Peg - interferon + rebbethor treatment" （Mr.-Hachiro）
　以下は「76 才ペグレベ治療」（ハチロウさん）のブログをそのまま転載させて頂いた・・2008.Dec.13 の分
　少し前の記事で恐縮だが、C型肝炎ウイルスで難治性の型、ペグレベ で長い期間 治療を続けても、また再燃など 難儀をされる方が おられる事実は知っておきたい・・
『　ショッキング（It is a shocking report to intractable hepatitis.）
NIKKEI NET の「いきいき健康」に次の記事がありました。肝炎ウイルスを排除できなかった患者（私も同じ）にとっては、とてもショッキングなニュースと受け止めます。米国発ニュース Today's News（From USA.）（'08/Dec/11）C型肝炎の維持療法は一部の患者には効果なし・』

　The risk of liver cancer increases by drinking. By Asahi N.P.
　左は '09.3.2 日付け、朝日新聞「科学」欄の記事より「Ｃ型肝炎での飲酒 がん化リスク増す」（クリックで拡大）より・・
　私のＣ型肝炎が完全に治癒して５年を経過。　その後 ３ヶ月毎の血液検査で肝数値のチェックもしているが 低レベルを推移・。　肝臓友の会の中での話しでは８年は油断禁物と・、　この関連投稿は久し振り・・

  The left is a cover of " Osaka liver disease   friend's meeting report."
　左は大阪肝臓友の会 No.119号（'07.5.1 発行）表紙（クリックで拡大）･･
この中からセミナーのご案内を「号外 ! !」

　ほかにも　この会誌の表ページには肝炎進行中の方々には役立つ情報満載で 急報 !!　関西ばかりで他府県の方々には申し訳ないが、それぞれの地区で　「･･肝臓友の会」をサーチして下さいネ･･

　また、以降の最新情報は左リンクの「肝臓のなかまたち」　が詳しいく タイムリー ･･

　以下は同誌 最新版 No.125  よりの抜粋・・

　 図はC型ウイルス「バイラス」君のblog　当初のタイトル画・。　この blog.com に用意された　ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ番号：chi006、作者名：ﾁｷﾝ野郎の要部から･･　

　投稿記事のまとめ　は 新 blog では　左の「カテゴリー」 → 「C型肝炎　１～」からご覧下さい・・

　図は 大阪肝臓友の会 会誌 最新版 No.117　のうら表紙（クリックで拡大）、　表紙と内容目次は '06.12.7 付け 友の会 blog にあり･･

　最新情報など 詳しくは「大阪肝臓友の会 blog」をクリックしてネ･･、新情報の掲載ない時は 友の会へ電話もＯＫ！･･
電話：06-6534-0660（月水金の13：〜16：）
FAX ：06-6534-0663

  The figure is the thing and By Dr.Takesi Okaue which divided advance of hepatitis into four steps and explained it.
　図は前回 '06.12.24 投稿で紹介した NHK ｢きょうの健康｣ '06.12月 P12 より、岡上 武先生のお話し、 肝炎の進行を４段階に分けて説明された図 （クリックで拡大）・・

　「キャリア」から「発病」、「肝硬変」、「肝硬変」「肝がん」に至る階段＝模式図・・

  This is a cover of the text of TV program.
　NHK教育TV、 ｢きょうの健康｣の表紙（クリックで拡大）、 「肝炎治療の最前線」を特集 12/11から12/15まで放映、再放送の12/18から４日間も終了・・

　　講師は京都府医大消化器内科(肝臓専門医) 岡上 武 先生

　　内容はＣ型肝炎　早期発見のために、最新の治療　
　　　 　　　　　　　　　 Ｂ型肝炎　　増える欧米型、進歩した治療

  These documents have many people's signature column in the back with "the petition which demands the comprehensive measure of viral hepatitis from the Japanese home government."
　図は「 国へ請願」　 参議院議長、衆議院議長殿あて、「ウィルス肝炎総合対策の推進を求める請願書」（クリックで拡大）で、裏面に沢山の方に頂く署名欄がある・・

　肝臓の講演会などで、　参加者からよくある質問 ｢ノンアルコール ビールでも 駄目ですか？」と ・・　
　追補 ： 最近、「アルコール 0.00 %」を特に謳った 「ノンアルコールの ビール」が出回り、気のきいた パーティ や 集い に用意される場面がある。 「呑んだら乗るな！」のドライバー用だが、「味もいい」し・ どうしても呑みたくて辛抱できない C型肝炎ウイルスのキャリヤの方も、これなら まず いいんじゃないかな？・・ '10.Sep.30

This is a cover of a report.
　左は　大阪肝臓友の会 会報「友の会だより」第117号（クリックで拡大） →　今日１２月７日午前、大阪西区区民センターで発送のお手伝いがあった。 会員さんには一両日のうちに送達されるはずである・・
　
　参加者は会員かその家族の方で約１６名、全４５ページの小冊子の間に「署名運動の用紙」や募金や期日の迫った会員さんの会費の「振込み用紙」、返送用封筒など　区別して封筒に入れ、シールし、郵便番号を区分けしての作業、約２０００件くらいか？。　手分けして約２時間でおわる・・

  The left is the cover of the report of "The meeting of the friend of Osaka and liver dis ease"
　このページは何故か読者が多いので 出来る範囲でホローします･･
　左は最新版「大阪肝臓友の会」の「友の会だより」 No.124の表紙（クリックで拡大）
　年間５回発行。　会員に配布され、はじめに　ここで紹介するような講習会の予定案内が掲載あり・・

　The virus of hepatitis drinker and is more than and you.
　Ｃ型肝炎の ウイルスは「呑み助」である、･･あなた以上に！！・・
　Ｃ型肝炎を人に話すと、大抵は「あなたは、そんなに飲むんですか？」と言われる。　話をしたい時の相手には「いやいや、Ｃ型肝炎というのは･･　」と講釈がはじまる・・

　長かったＣ型肝炎の治療、といっても体内のウイルスは健在で肝数値の現状維持に ｢強ミノ｣ ｢ウルソ｣ を毎日注射、服用を続けている時のこと。　ちょっと油断してアルコールを飲むと、自分では 一寸しか飲んでいないのに　肝数値（ＧＯＴ，ＧＰＴ）はスグ反応して"上機嫌"・・
　Ahead of you, a mood becomes good and, as for a γ-GPT value, the degree with which you do not get drunk in alcohol is also going up. Probably.

  There is a display of various results depending on the method and model of inspection. for example,  "judgment" of 0.4 or less minus, "even if [ a result is called "which is netative ]" minus", and a "negative" judgment "  a virus cannot be said to be zero."
　図は Ｃ型肝炎治療６ヶ月のあと、６ヶ月ごの「血液・ウイルス検査表」（ｸﾘｯｸで拡大）で、「独立行政法人国立病院機構大阪医療センター」　が同病院内のとは別に　治験のきまりで外部機関にも出したもの・・
・　下枠内の朱アンダーラインを付した「HCV 定性（RT・PCR）　基準値=インセイ、結果=インセイ」　は「陰性」でＣ型肝炎ウイルスは検出されず→ 陰性。　肝数値を時々監視し上がったら、またこのウイルス検査をするが、肝数値に異常が無くても１年先、また２～３年先と、定期的に ウイルス チェック はしてゆく予定・・

・　「治療推移グラフ」や「治験」の記事に皆さんのアクセスが多いので、これらに関することをもう少し続ける（治療失敗談-４）･･

I received the left in the hospital hospitalized in the medical treatment for virus extermination of hepatitis C  "Why is it interferon （IFN） at the medical treatment of hepatitis C ? "  it is a cover of the entitled pamphlet.
　左は国立病院大阪医療センター消化器科・薬剤部作成から頂いた資料 全９ページの表紙（クリックで拡大） ・・　
　皆さんに関心が高い「Ｃ型肝炎の治療に、なぜインターフェロン（ＩＦＮ）か？･･」、いまはこれしか無いので　これを勉強しましょ･･
　 「ＩＦＮ」は本来、ウイルスに感染したときに体の中でつくられ、ウイルスを体から追い出す働き をする・・

  A left photograph is a capsule for an examination of the "ribavirin" used for the combined treatment of IFN+ ribavirin.　
　写真は　'03.Oct.17　より　２回目の「ＩＦＮ+リバビリン」治療開始に使われた私の治験用　シェリング・社のレベトール（商品名）、週３本のＩＦＮに併用して このカプセルを朝夕各２錠を服用・副作用も ＩＦＮ の単体使用に比し きついが Ｃ型肝炎には効くのだ！ と信念に近い覚悟と大きな期待が　支える・・'10.Feb.16 補

In the left, that many labors are in development and utilization of new medical treatment, and the present medical treatment is made wants as し that the participating consent document of test medical treatment and here explain. 
　図は治験同意書のコピー（ｸﾘｯｸで拡大）・。　この下に患者の署名捺印、希望振込口座記入、担当医とコーディネーターの署名がつづく・・ 。　ここで治験に言及するのは、新治療の開発、実用化のご苦労の上に現在の治療がある ので、今 「Ｃ型肝炎」を患っている人、治療中で副作用に耐えている人のはげみになれば と･･

  The left letter received the letter of thanks of the following main point from the national hospital in me. "  putting gratitude, since you participated in the examination required for development of medical supplies and contributed to development of medicine  this letter presentation --'04.Sep.30"
　左は治験参加、治療--６ヶ月経過の著効　確認後、「医学の進歩と発展に貢献した･･」との『感謝状』（ｸﾘｯｸで拡大） で国立病院大阪医療センター　院長から頂いたものです･･
　【追記】 このブログ　アクセス数が多く、皆さんの感想なども コメントしてネ！･･（'07.3.25）

  Left Graf shows transition of the GPT laboratory data of about 12-years Hazama（?） who recovered from just before my onset of  hepatitis C under failure and the 2nd medical treatment for the 1st medical treatment.
　左のグラフ （クリックで拡大）は 私のＣ型肝炎発症前から発症スグのＩＦＮによる治療①を失敗し １０年ぶりのＩＦＮとリバビリンの併用の治療②で「著効」→ 治癒 に至る 約 12 年間の肝数値結果（クリックで拡大）・・

  Liver from just before my onset of hepatitis C   Liszt in early stages of laboratory-data.
　左の表は私のＣ型肝炎の関連検査値から、治療初期の頃の部分（クリックで拡大）・・
　当初は手書きグラフを作成、動向把握に使ったが、期間がかさみ「グラフの巻物」に なっていった･・
　次の機会に　ＧＰＴ・ＧＯＴ 値を「エクセル」作表計算ソフトに、データー転記したグラフも紹介予定・・

The left photograph is the object for an examination used for the 2nd combined treatment of medical treatment"IFN+ ribavirin" started from '03.Oct.17.   It is the ampul of IFN （1mL）.
　左の写真は　'03.10.17　より はじめた ２回目の 「ＩＦＮ+リバビリン」の併用治療に使われた　住友製薬㈱の治験用記号 HLBI （インターフェロン １mL ）のアンプル・・

　前回お話した一回目の「インターフェロン」の治療中、あるいは二回目の「リバウンド（数値が急上昇）」までの私の無知さ加減である。　一回目の「リバウンド」は インターフェロン治療を中止したらすぐにあった、「リバウンド」とは肝数値が低い値から急上昇をさす・・

  It is a cover of book of "viral hepatitis and hepatitis C （By Dr.Shiro Iino）"
　左は聖マリアンナ医科大学　飯野四郎先生著「ウイルス肝炎・Ｃ型肝炎」　主婦の友社平5.9.20 第13刷 発行B5判 のカバー表紙である・・
　Ｃ型肝炎を発症し「インターフェロン」による　６ヶ月（24週）の治療予定が副作用の「うつ」症状があり、５ヶ月（20週）で精神科医の診断に回されての中止は残念であった。　自分では少し脱毛と気分が憂鬱なのと食欲、意欲の減退はつらかったが、これらの副作用もあとひと月の辛抱はできると思っていたからだ・・

  Photograph, 1994. the 1st curative medicine of the start to Jun.13 - "IFN= interferon"  the "Sumi Flon 600" intramuscular injection medicine of Sumitomo Co.   1mL Ampul is shown.
　写真は 1994.6.13　からはじめの　ＩＦＮ＝インターフェロン 600（住友製薬㈱のスミフロン）筋肉注射　1mL 入りのアンプル・・　　　'08.Jul.10 補筆
　　１３年前、定期健診で GPT とか GOT の肝数値が 40〜50 のちょっと高め、「お酒きに気をつけて･･」くらいであったのが３ヶ月あとで 日常の運動トレーニング続行に支障があり、その時スポーツ医の検査で GPT=300 の高値を示し、「ウイルス検査」を薦められ結果 「Ｃ型ウイルス」を検出！

  The left and '06.Mar.25 TV From text and subtitle" hepatitis, liver cirrhosis, and liver cancer"－
　左は '06.3.25 発行 「別冊 NHK きょうの健康　肝炎・肝硬変･肝がん」（副題：治療法はここまで進んだ！）のコピー
最新治療のダイジェスト版で内容は分かりやすくお勧め・・

p 100-105 には「日常生活の不安に答えるG&A」では　私の「C型肝炎」を治して頂いた加藤道夫先生のプロフィールあり・・　　

p 106-107 には「大阪肝臓友の会」会長=藤村隆氏のインタビューの記事と写真、会報の紹介も掲載・・　　'08.Jul.30

フロントページへ